피트 타운젠드 위키 번역

 

*친구 보여주려고 간단하게 번역기 돌리면서 요약하고 해석한거라 의역 오역 많음 주의 (정말 대충함)

*https://en.wikipedia.org/wiki/Pete_Townshend 보고 그대로 번역한거라 틀린 곳이 있을 수도 있음

*쓸데없는 사족있음 (중간중간에 넣은 일화는 로저 달트리 자서전 보면서 기억해놨던 것들)

 

 

피터 데니스 블랜포드 타운젠드 (1945년 5월 19일 ~ 

74세

(이름 아무리 생각해도 존나 간지)

 

영국 멀티 악기연주자, 가수, 작곡가, 기타리스트, 백보컬이자 두번째 리드보컬

더 후에서 50년이 넘게 있었음

더 후의 11개 앨범 중 100개가 넘는 노래를 쓴 메인 작곡가이고

주로 기타리스트로 알려져 있지만 키보드, 밴조, 아코디언, 하모니카, 우쿨렐레, 만돌린, 신디사이저, 바이올린, 베이스기타, 드럼 등을 연주하고 (혼자 다해먹네) 모든 악기 독학에 공식적으로 배운적 없다함

피트는 또한 많은 신문, 잡지기사, 에세이, 서평, 책, 대본 등을 기고하고 집필했으며 작사, 작곡가로도 많이 협력했음

롤링 스톤 2011년 업데이트된 역대 최고 기타리스트 100인 명단에서 10위에 오름

1983년에 평생공로상 수상 1990년에 로클롤 명예의 전당에 헌액

2001년에 그래미 평생 공로상 수상 2008년 케네디 센터 상

2016년에 로저랑 같이 The George And Ira Gershwin Award를 받음

 

피트는 Middlesex, Chiswick 병원에서 1945년 5월 19일에 태어났음

피트는 음악가 집안 (아부지 색소폰 연주자, 어머니 가수) 에서 태어났고

두 분이 둘다 불같은 성질에 술을 많이 마셨어서 변덕스럽게 결혼하셨다함

어머니가 다른 사람들이랑 일 할때 아버지는 밴드 하시면서 가족들이랑 떨어져 있기도 했었고 그래서 피트가 갓난아기일때 두 분은 헤어졌고 (피트가 나중에 묘사하길 “임상적으로 미친”) 외할머니랑 살도록 보내졌나봄

2년 동안 그렇게 살다가 Acton에 좀 괜찮은 집을 사서 어린 피트는 다시 부모님이랑 재회할 수 있었다 함 (다행,, 글고 돈도 꽤 많았던 것 같던데... 로저가 밴드로 하루벌어 먹고 살때 피트한테 더후 수입은 그냥 용돈 수준이었다고 함)

 

피트 왈 자라면서 그리 친구가 많지 않았다고 함. 그래서 소년 시절은 걸리버 여행기나 보물섬같은 모험 소설 같은걸 읽으면서 보냈다고

가족들이랑 같이 해변으로 놀러가는 걸 좋아했다 함

1956년 여름에 Rock Around the Clock이란 영화를 보면서 롹앤롤에 눈을 뜨게되고…

물론 그때 바로 음악가로서 커리어를 추구하진 못하고 대신 저널리스트가 되고 싶었다고 함

 

11살 시험 통과해서 Acton 거기 학교.. 너무 많이 쳐서 귀찮다 엔티랑 로저 다닌데 거기 입학했는데 학교에서 계속 괴롭힘 당했다고 함 큰 코때문에 (이 시발롬들아 피트 코가 어때서 예로부터 좋은건 크게 봐야되는겨 귀엽잖아) 할머니가 1956년 크리스마스 선물로 기타를 사주셔서 아부지한테 화음 몇 개를 배웠지만 나머지는 독학했고 그래서 악보? 읽는 법은 못배웠다고 함

엔티랑 재즈 그룹을 차려서 피트는 밴조 엔티는 호른을 했음

그치만 피트는 락앤롤이 좋은걸! 해서 로저 밴드 가입엔딩

1961년에 엔티가 Detours에 가입하고 피트도 따라 가입하고 그 후로 어쩌구.. 이름 바꾸고 저쩌구..  키스 들어오고 어쩌구… (이얘기만 몇번하는거임) 

1957년이랑 1960년에 피트 동생 폴과 사이먼이 태어났음

대학에 입학하기에 시험 점수가 부족해서 미대, 음대, 취직하기 셋 중 하나를 선택해야 했는데 결국 Ealing Art College 미대에 가서 그래픽 디자인을 (아나 미친 할배 성적부족해서 미대간거였어? 왠지 배신감 1000) 하기로 했는데 거기서 롤링 스톤즈 기타리스트 로니 우드랑 같이 공부했음 프레디도 거기 학교 나옴 (롹스타 배출 전문 미대?) 

피트는 1964년에 중퇴해서 음악에만 전념하게됨

 

1964년 6월에 공연중에 천장이 너무 낮아서 피트가 실수로 기타 윗부분을 뽀시고 그 후로 악기 파괴 엔딩

Lambert씨의 도움으로 더후는 미국 레코드 프로듀서 Shel Tamly랑 계약함

I can’t Explain이 더후 첫 히트였고 그 뒤에 Anyway, Anyhow, Anywhere가 히트를 침

그래도 제일 히트친건 마제네레이션

피트 왈 가사 중 유명한 “I hope I die before I get old”는 “사회에서 자리를 찾기 위해 노력하는 것에 대한 것”이라함 

 

피트는 계속 성공적인 싱글을 작곡했고 Lambert씨는 피트에게 앨범 단위를 쓰게 격려해줘서 “A Quick One, while He’s Away” 앨범을 내게 됨

피트는 롤링 스톤즈 키스 리처드가 무대 뒤에서 손풀기로 잠깐 했던 동작에서 따와 풍차돌리기 스킬 습득

 

1967년 3월 22일에 처음 미국 투어를 가게 됨

근데 잘 안풀려서 피트랑 로저랑 경찰관을 단순 어그로꾼으로 착각해서 폭행한 죄로 가볍게 감옥에 갔다오고(?) 키스 만큼은 아니었지만 피트도 호텔 조사버리기에 일조한듯..

두 번째 앨범 “The Who Sell Out”은 더후 인기를 끌어올리는데 중요한 역할을 함

미국 최고 싱글인 “I Can See for Miles”이 수록되어 있고 피트는 이 노래가 자기가 쓴 노래중에 최고라고 생각해서 이게 그렇게 크게 히트를 안친게 놀랍다고 함

 

1968년에 피트는 Meher Baba(무슨 영적 지도자 뭐 그런 분)의 가르침에 흥미를 느끼고 눈 멀고 말 못하고 못 듣는 소년에 대한 이야기를 쓰기 시작했다함 는 갓띵반토미

그때 쯤에 더후가 Woodstock Festival에 섰었는데 Yippie (무슨 미국 청년 급진파 뭐 그런 모임인가봄?) 리더 Abbie Hoffman라는 사람이  John Sinclair(미국 시인이라는데 누군지모름)의 체포에 대해 불평하려고 무대 위에 난입했다가 피트가 바로 기타로 내려 치면서 외침 “내 빌어먹을 무대에서 꺼져”(ㅋㅋㅋㅋ)

 

1970년에 더후는  라이브 앨범 “Live at Leeds”를 발매함 피트는 Lifehouse라는 락오페라를 쓰고 있었는데 다른 멤버들이 이 앨범 줄거리가 너무 복잡해서 혼란스러웠고 걍 다른 앨범을 원해서 피트는 소외감을 느끼기 시작했고 이건 피트가 신경쇠약에 걸린 후에 포기했다함 (피트야ㅠㅠ그때 못했던거 지금이라도 내라 마!)

 

Lifehouse 때문에 구상했던건 “Who’s Next”에 많이 들어갔고 신디사이저 사용을 특징으로 한 히트곡 “Baba O’Riley” (https://youtu.be/x2KRpRMSu4g) 와 “Won’t Get Fooled Again”을 만듬 

바바오 라일리 제목은 앞서 말했던 Meher Baba + 작곡가 Terry Riley를 향한 송가의 의미 (메헤르바바 찐사랑)

 

피트는 1973년에 또 다른 락오페라를 내는데 1960년대 초 영국에 모드 문화와 로커Rockers들의 충돌에 대해 쓰기로 했고 그게 “Quadrophenia”이고

이 앨범은 전체 다 피트가 쓴 유일한 더후 앨범이라함

이때 투어 중에 미리 녹음 되있는 백업 테이프에 맞춰서 연주하느라 좀 마찰이 있었나봄

이 테이프가 Newcastle에서 공연중에 오작동 하는 바람에 피트가 사운드담당을 끌고와서 소리치고 증폭기를 죄다 발로 걷어차서 오작동 테이프를 일부 파괴한 (ㄷㄷ) 적이 있었다함

1974년 4월 14일에는 피트가 처음 단독 콘서트를 열었는데 런던 지역 센터에 기금을 마련해주기 위해서 그랬다함

“The Who by Numbers” 앨범은 영국에서 7위, 미국에서 8위를 찍고 그 중 히트 싱글 “Squeeze Box”는 피트가 아코디언 연주하는걸 배운 담에 녹음했다함 (왠지 귀엽네. 새로 배운거 써먹어야지 희희 하고 녹음했을거 아님) 

1976년 투어 후에 피트는 가족들과 함께 시간을 보내기 위해 1년동안 잠깐 쉬었다함

더 후는 두 명의 원년맴버의 사망(시발ㅠ)에도 불구하고 계속 성공해서 최고의 라이브 밴드로 평가 받고 음.. 대충 더후가 오진다는 내용

피트는 이 밴드에서 11개의 스튜디오 앨범에 수록된 100곡 이상의 곡을 쓰면서 계속 그룹의 작곡가 겸 리더로 남아있었음

피트는 롹계 기타 피드백 feedback 개발의 핵심 인물 중 하나고 어쩌구저쩌구 (음알못 ㅈㅅ)

딥퍼플 리치 블랙모어는 저거 쓴애가 피트가 처음이었다고 언급했고 지미페이지는 누가 먼저 시작했는진 모르겠지만 피트가 그 중 하나였다고 언급함

 

1972 - 현재 솔로커리어

더후 작업 이외에도 이것저것 많이함.
(너무 많아서 일일히 치기 귀찮음. 로저못지않게 존나 열심히 산 할배) 

1970년대에 특히 기억에 남을만한 솔로활동은 1973년 1월 에릭 클렙튼의 레인보우 콘서트랑 1979년12월 폴맥이 후원했던 캄푸체아? 사람들을 위한 콘서트 . 피트 특유의 다리찢기(?)자세로 콘서트를 마무리햇다 뭐 그런내용 ㅋㅋ

피트의 솔로활동 돌파구는 1980년 발매된 탑10 싱글 “Let My Love Open the Door”

(마이 페이보릿이니까 꼭 들어주시길 https://www.youtube.com/watch?v=4FZbcoWrUsw)

와 “Rough Boys”가 포함된 Empty Glass 앨범

뒤에 1982년 인기있는 트랙 “Slit Skirts”가 들어있는데 앨범 “All the Best Cowboys Have Chinese Eyes,”가 뒤따랐음

엄청나게 성공한건 아니지만 유명한 음악평론가 Timothy Duggan이 말하길 “타운젠드의 콰드로페니아 이후로 가장 정직하고 내면적인? 앨범”이라함

1980년 후반이랑 90년대 초엔 다시 록오페라에 관련된 것들을 실험하면서 (락오페라쳐돌이) White City: A Novel (1985), The Iron Man: A Musical (1989), and Psychoderelict (1993) 앨범 등등을 발매했음

또 피트는 그의 영웅 Hank Marvin (The Shadows라는 인스트루멘탈 락그룹 리드기타리스트 이신듯) 과 폴맥의 “Rockestra”세선, 데이비드 길모어랑 존본햄과 로니 레인같은 다른 뮤지션들이랑 연주할 기회를 얻었었다함

피트는 여러 콘서트앨범을 녹음했는데 Deep End라는 그룹도 조직해서 딱 세번만 공연하고 The Tube의 텔레비젼 쇼에 나갔는데 마약중독자들을 위한 자선단처를 위한 기금을 모으기 위해서였다 함

1993년에 Des McAnuff이란 분이랑 같이 Tommy의 연극버전?을 쓰고 Ted Hughes의 책을. 바탕으로 한 The Iron Man을 뮤지컬로 만들었음. McAnuff랑 피트는 나중에 Hughes의 이야기를 바탕으로 “The Iron Giant” 애니메이션을 만들었음 (씨바 이거 피트가 만들었음…??? 뭐일케 한게 많아)

 

1996 - 현재까지 최근 더후 작업

1990년대 중반부터 현재까지 피트는 더후 멤버들 중 살아있는 (씨벌..) 멤버로서 투어를 참여하고 있음

엔티의 죽음에도 (씨발!!!ㅠㅠ) 불구하고 진행되었던 2002년 투어까지 포함해서

2006년 2월, 1982년 이후로 첫 새 앨범을 홍보하기 위해 더 후 월드투어를 발표했음

2005년부 9월부터 피트는 블로그에 세미-자서전 The Boy Who Heard Music 을 족굼 연재했었음 2006년 10월에 폐쇄했음. (올~ 피트할배 블로그도 하고~~~ 신세대야 아주~~ 로저할배는 못할듯 문찐이라) 지금 그 사이트는 피트랑은 전혀 상관없는 다른 사람이 소유하고 있다함.

2006년 2월 25일에 중편소설에 영감을 받은 미니오페라에 대해 언급했었고 2006년 10월에 26만에 낸 앨범 Endless Wire를 냈음

2010년 2월 7일에 Super Bowl XLIV (미식축구 경기인듯) 에서 핀볼위자드, 후아유 바바오라일리 시미삘미 원겟풀어게인 메들리를 불렀다함 (시발 부럽다 내한해 할범탱들) 

2012년에 락오페라 콰드로페니아 월드투어를 할거라 알렸었음

2012년 Summer Olympics Closing ceremony에서 공연 마지막순서였고 바바오라일리 시미삘미 마제네레이션을 햇음!

2018년 3월 22일에 더후 새앨범엔 로저의 오리지널 곡도 수록되야 한다 말했다

글고 2019년에 신보냇음^^ 너무좋구여 천재양반 오래오래 사시구여 내한도좀해라 시발

 

미완성작업

The Age of Anxiety, formerly Floss The Musical은 피트가 진행중이던 작업에 붙인 이름

이 뮤지컬은 적어도 2009년 쯤부터 작업하던 건데 원래 2011년에 발매될거라 추정됏엇던 작품들. 2012년 1월 24월에 피트가 이런저런 여러 작품들에 대한 권리들을 팔았다함 2019년 3월에 불안의 시대라는 작품이 소설로 출판될 예정이고 오페라도 뒤따를거라 발표했었음 

 

음악적 영향력

피트는 제2차 세계대전에서 나치가 항복한 바로 10일 후에 태어났고 재건되고 있는 런던과 런던 주변의 그늘에서 자람

피트 왈 전쟁 후 트라우마는 영국의 락음악 혁명의 원동력이었고 “트라우마는 세대로부터 세대로 물려진다”고 말했고 “나는 무의식적으로 아버지가 겪었던 것을 물려받았다”고 함. 피트는 이런 시기에서 자라면서 전후 생활과 스트레스와 압박 속에서 잃었던 것들을 음악을 통해 이야기로 풀어냈다? 뭐 그런건가 

자서전에 쓰길 

나는 아름다운 음악을 연주하지 않았다. 나는 우리 모두가 알고 있는 사실(우리는 언제든지 비행기가 폭탄을 싣고와서 떨어뜨리기만 하면 한순간에 파괴되어버릴 연약하지만 유일무이한 존재라는)로부터 나오는 지독하고 본능적인 사운드로 관중들을 대했다…? (하여튼 할배 말 존나 어렵게 함)

또한 재즈 뮤지션 부모님과 자라면서, 아트스쿨 다니면서 공연과 락에 대한 많은 아이디를 흡수함

피트의 룸메이트 Tom Wright는 많은 레코드 콜렉션을 갖고있었기 때문에 그걸로 이것저것 많은 걸 들었다함

그 외에도 공연 중에 첼로를 자주 부수는 첼리스트 Malcolm Cecil, 해체주의 미술의 선도자 Gustav Metzger와 등등의 영향으로 … 기타 부시기는 그냥 젊은이들의 분노 표출이기만 한게 아니라 동시에 이런 분들한테 받은 영감(?)이었다고 “우리는 새로운 개념을 발전시켰다” 피트 왈, “파괴는 음악에 적용되면 예술이다” 

 

이 밑으로는 전부다 피트가 사용했던 기타나 키보드같은 장비들 얘기인데 죄송합니다 너무 길고... 음알못이라서.. 너무 어려워요…난 기타종류도 깁슨이나 펜더밖에 못들어봣다고 ㅅㅂ알고 싶으면 직접 읽기..ㅈㅅ

 

문학적 작업들

피트는 작곡이나 음악적 재능으로 유명하지만 30년 넘게 신문, 잡지기사, 서평, 에세이, 책, 대본. 등을 쓰면서 문학쪽으로도 광범위하게 활동해왓음

피트가 초기에 쓴 글의 예 중 1970년 8월 영국의 음악지 Melody Maker에 칼럼을 썼는데 이 칼럼은 피트의 라이프하우스 프로젝트에 대한 진화 과정에 대한 귀중한 통찰력을 제공(뭔소린지)하고 뭐 어쩌구저쩌구… 뭐 대충 좀 쩌는 글이었나봄 

그리고 그 후로도 정말 많은 쩌는 글을 썼다 어쩌구저쩌구.. (ㅈㅅ)

 

Spirituality

이걸 뭐라고 하냐 영적인체험? 사전에는 영성이라고 나오는군

1967년 가을에 피트는 영성을 탐구하기 시작했고 이때부터 바바 쳐돌이가 되어서…

1968년에 스스로 바바의 제자라고 발표(?) 그때쯤 피트는 락오페라에 대한 근거를 찾아헤메다가 바바의 가르침과 그가 쓴 글들로부터 받은 깨달음을 표현한 게 바로 토미

토미는 더후에 커리어에 활력을 불어넣는 것 이상의 일을 했고 그것은 동시에 피트의 작곡의 부흥의 표시이자 토미를 포함한, 미완성의 또 다른 프로젝트 라이프하우스에 대한 피트의 영적인 탐구를 고취시키는? 어쩌구

후즈넥스트 앨범의 바바오라일리는 앞에서 언급했었지만 Meher Baba와 미리멀리스트 작곡가? Terry Riley에서 따온것 

피트는 관대한 사람이었지만 어떤 특정 종교의 대변인이 되길 원하진 않았기에 이 새로운 관심사를 밴드메이트들이랑 공유하진 않았다함

그래도 많은 노래에 종교적인 메세지를 담고 있는데 “Bargain”이랑 “Behind Blue Eyes” 중간부분은 수피 기도Sufi prayers? 가 쓰였다고 그게 뭐임 기도문같은건가

Quadrophenia 앨범의 “Drown"과 Face Dance앨범의 ”Don't Go the Coat"은 바바의 말에 바탕을 두고있고 Who are you에 ”Who are you, who, who, who, who는 Sufi Chants에 베이스를 둔 (어디선 술마시고 꼴아서 길에서 자다가 경찰이 누구냐고 물어본거에서 따왔다고 봤는디)

또 "Let My Love Open The Door”는 연인의 메세지가 아닌 신에 대한 메세지라고 하는데 (근데 이 문장 뒤에 출처필요 써있음ㅋㅋ)

인텁에서 피트는 1970년 롤링스톤 잡지에 바바에 관한 기사를 기고하고 바바의 가르침에 따라 모든 환각제 사용을 반대한다고 언급했고

피트의 스타로서의 지위때문에 세계에서 가장 유명한 바바 추종자로.. 아 왜 뻘하게 웃기지 본인은 진지할텐데 웃지말자.. 뭐 하여튼 바바의 무덤까지 방문하고 바바 영적 센터(?)도 들리고 음반도 내고 하여튼 바바쳐돌이 열심히 바바덕질하는 내용 어쩌구

 

개인적인 삶

앝트 스쿨에서 만난 영화작가 Edwin Astley의 딸 Karen Astley와 결혼했고 1968년 5월 20일에 결혼해서 원예 칼럼니스트 엠마, 영화 제작계 아민타, 그래픽 디자인 공부한 조셉 세 아이가 있다 

1994년에 별거했다가 2009년에 이혼했음 Rachel Fuller라는 분과 20년 넘게 관계를 맺고 있었고 2016년에 결혼했다함 

 

Sexuality

1989년 인터뷰에서 피트는 1980 앨범 ‘Rough Boys”를 언급하면서 자신이 양성애자라고 명백히 인정한 것으로 보임 “동성애자 생활을 했던 사실과 게이섹스가 무엇인지 이해하고 있다는 것을 인정한다”고 말했었지만 

1994년 플레이보이 인터뷰에서 예전에 "Rough Boys"는 게이에 관한 것이었다고 인터뷰 하면서 Gay Life에 대해 얘기했었지만 내말은 게이인 내 친구에 대한 이야기였었다고 했고 2012년 자서전 Who I Am에서 “아마도 바이섹슈얼” 일거라 느꼈었다고? 예전에 믹재거한테 성적으로 끌렸었다고 농담치고 하는거 보면 .. 잘몰겟다 

 

법적인 문제

1967년에 경찰관 폭행한 혐의로 체포됐었음 (앞에서 말했던 그거)

또 2003년에 아동 포르노 사이트에 접속하기 위해서 신용카드를 사용한 적이 있었다고 인정한 후 5년동안 성범죄자 등록부에 등록되어있었음. 처음에는 아동 성학대에 반대하는 캠페인의 연구 때문에 접속했었다고 주장했었음. 2012년에 자서전에서는 영국 은행들이 페도필리아들로부터 이익을 얻는 것에 공모하고 있다는 걸 증명하기 위해 접근했었다함 사이트에 접속하기 위해 카드를 등록하긴 했지만 컴퓨터에 다운받은 흔적은 없었다 뭐 그런 글을 봤었는데 어딨는지 못찾겟음 머쓱..

피트 어릴때 할머니집에서 살면서 자세히 설명하진 않았지만 성적으로 학대 받았었다고 했기도 하고 뭔가 나름의 이유가 있었던걸까 생각해봐도.. 위키는 여기까지만 써있고 내가 굳이 말얹기는 민감한 문제이기 때문에.. 뭐여튼

 

청력손실

청력은 최근 인텁에 따르면 공연을 큰 소리로 했기때문에 안좋아진게 아니고 집 스튜디오에서 헤드셋 끼고 작업하다가 술한잔 마시고 들으면 좋네? >더크게 > 또술한잔 마시고 들으니 더좋네 > 더크게 >반복

이래서 안좋아졌다고ㅠㅋㅋㅋㅋ

1989년 피트는 비영리 청각지지단체? H.E.A.R의 형성을 위해 초기 기금을 줬고 롤링스톤에 만약 내 청력이 문제가 된다면 쇼를 연기시키지는 않을것이다. 그냥 끝낼 것이다. 더이상 이 문제에 대한 방도가 보이지 않는다” (ㅠㅠ) 고 했지만 Neil Young이 피트에게 소개시켜준 청각학자가 인이어를 추천해줬고 2010년 봄 투어 일정은 취소했지만 2010년 3월 30일 런던 콘서트때는 이걸 이용해서 계속 더후 공연을 할수 있는지 확인해볼겸 했다함

2011년 3월 로저가 BBC인터뷰에서 피트는 최근 점진적이지만 심각한 청력 손실로 남은 청력을 유지하기 위해 노력하고 있다함 ㅠㅠ 그래도 요즘 기술이 많이 발달해서 이것저것 뭐 최대한 도움 받고 있는듯 

 

정치적 견해

1998년에 피트는 최고 개인 기부자로 영국 노동당 명단에 올랐다고함 Michael Moore(누군지모름 뭔 영화감독?)가 Fahrenheit 9/11에 원겟풀어게인 노래를 사용하는걸 거부했다함 

이유는 이 사람이 만들었던 Bowling for Columbine이라는 다큐가 별로 설득적이지 못해서?

피트는 1961년 아트스쿨 다닐때 Young Communist League(구글에 쳐보니 전연방 레닌주의 청년 공산주의자 어쩌구 동맹인듯) 에 가입했었고 1974년에 펜트하우스 인터뷰에서 자신은 자기의 업적에 대해 좋은 보상을 받은 자본주의자임을 인정하지만 자기의 이념은 공산주의라고 함

그리고 또 메헤르 바바 얘기 하면서 기부를 많이 했다 뭐 그런내용

또 마약 재활을 옹호해왔고 기부를 했다는 뭐 그런내용

 

피트가 조금 긴 느낌이야 어쨌든 내한해라.