콜플콘못가서한맺힌사람

 

또 구질구질하게 라이브앨범듣다가 갑자기 오타쿠필리버스터하는 포스팅 

그치만 종종 이렇게 벅찬감정을 좀 써줘야하.. 그야 과몰입오타쿠니까

 

Live in Buenos Aires

때는 ... 

폴맥콘도 못가고 콜플콘도 못가다니 먼한민국에서 태어난 의미가 없다며 신세한탄하면서

콜플 부에노스아이레스라이브앨범 들으면서 질투하던 때 . 갑자기 이 곡이 나와버렸고 ... 그만 너무 감동받아버린것이다 .... 

우리나라로 치면 K-국민들이라면 거의 전부 아는 유명 K-대중가요를 한국어로 가사 싹 외워서 불러준 것 아님!?!?!?

저 자리에 있었던 분들 얼마나 기분 째즈페스티벌이었을까 조금이나마 상상이 가서 소리만 들어도 벅차오름 

내가 저기있었으면 진심 졸라감동받아서 그날부로 콜플한테 영혼까지 다팔았음 

콜플은 저런 팬서비스에도 진심이고 .. 일단 피씨하려고 노력하는 (몇안되는)백인남성밴드이기 때문에 항상 응원하고 있기도 하고 ..

여튼 이 라이브앨범 너무 좋아서 종종 극락가고 싶을 때 이어폰 끼고 이 앨범을 돌리곤한다 

 

 

하여튼 그래서 저 노래가 너무너무너무 좋아서 원곡을 찾아서 들어봤는데 엥? 원곡이?!? 개좋아 무릎이 개박살났어요 

 

Canción Animal (Remastered)

아 너무좋음 ....... 도입부만 들어도 가슴이 존나뜀 .... 한참 돈버느라 존나힘들었을때 귀가길에 이 노래 들으면 피로가 싸-악 풀렸음

그때가 눈 펑펑오던 겨울이여서 이 노래 들으면 겨울 느낌이 생각나고 

그래서 이 앨범을 쭉쭉 돌리던 와중 유튜브가 이 라이브를 띄워줬음

 

Prófugos - Remasterizado 2007

아씨개좋아 ................... 역시 노래는라이브로들어야해 ........... 어떻게 이런 천재같은노래가 있지요? 도입부기타 미쳤음 앨범버전보다 2314124123배는 더 좋음 그는기타의 신이다 

그리고 딱 저 때의 구스타보 세라티 착장이 너무 내취향이었음 

그림그린것도 있어 

저 모자가 너무좋아

게다가 이때 한참 찰리가르시아덕분에 라틴락에 관심이 충만하던 시기였음 

아 내 최애짤... 개이쁘죠 쳐진눈에 콧수염에 장발 장신 손 길고 예쁨 백미터밖에서 봐도 내취향으로생긴..

심지어 키보드도 침 나 키보디스트에 ㅈㄴ 잘넘어감 

.....그러나 언어의장벽을 넘지못해서...... 덕질까지 넘어가진 못한ㅠㅠ. 근데일단그건넘억가고 얘도 노래좋음 

게다가 그때 스페인어를 좀 강제적으로 공부해야만 했던ㅋㅋ사정이 있어서 이것저것 겹쳐서 라틴락쪽에 더 관심이 쏙쏙 생긴것같음 

스페인어 공부를 핑계로 가사 내용도 찾아보고 단어도 좀 주워듣고 ...

뭐 스페인어 배운게 완전 단기간 겉핥기식이여서 언어의 장벽을 넘지는 못했지만 그래도 그때 내가 좋아하는 곡들이 무슨 내용인지더 열심히 찾아보고... 

 

그런데 진짜 슬픈것이. 일단 내가 스.알못에다가... 수이제네리스같이 조금이라도 옛날 밴드면 영어로 번역해둔 가사도 없더라고 ㅠㅠ 그럼 내가 직접 구글번역 돌려야하는데 .... 하지만 인간의감정도모르는AI가 노래가사를 제대로번역할수 잇을리가? 물론 사전적의미의 번역은 할수있겠지만 과연 차가운AI놈이 그가사에 담긴감성과 맥락과 비유은유를 번역할수있을리가?! 

양키새끼들이 맨날천날 eng plz :) 하던걸 내가 하고 있으니 개현타오는것이에요 

근데 뜬금없지만 그 넓은 땅에 밴드가 몇갠데 라틴락으로 다 퉁쳐서 부를수있는건가? 의문이 든다 (역사적 맥락이 있거나 국민들이 먼저만든 용어라면 죄송합니다 제가 무식해서..제가잘못을.제가감히) 

 

여튼 소다스테레오랑 찰리를 선두로 앨범 쭉쭉 돌리다가 스포티가 추천해주는 노래들 이것저것 들어보다가 좋은 곡들도 많이 찾았음 

일단 찰리 첫 밴드였던 수이제네리스도 아주좋아함 노래 엄청감성적이고요 .. 

 

Confesiones De Invierno

이것도 좋구 

하 시벌 최애곡 찾는것조차 힘드네 제목이 뭔소린지 모륵니까 글자모양(...)으로 외웠다가 나중에 보면 다시 까먹어가지고 하나하나들어봐야함 아 왜 나 다국어못하지 개빡침 

하여튼 ... 가사를 정확히 이해하진 못했으나 내용도 뭔가 슬픈느낌임 

뭔가 벽 너머의 누군가를... 벽을 긁고 애타게 부르는 그런 내용인듯 한데... 이것도 구글번역이라서 이자식이 제대로 번역한건지 불신가득함. 걍졸라의심하는중 

다만 가사에 Y가 엄청 많이 나와서 이게 and였지... 라는것만 복습함 ㅋ 

이 앨범 정말 좋은이유 ... 새벽에 듣는다면 쓸쓸하고 조용조용한게 새벽감성에 딱이고 쌀쌀한 날에 들으면 입김나오는 찬공기가득한 아침 느낌이라 찰떡이고 해떠있고 날씨 좋을때 들으면 평화롭고 일상적인 느낌이 들어서 찰떡 .

 

 

Ojos De Video Tape

이것두 너무좋아 .... 목소리가 어케 저렇게 곱지 ㅠㅠ...................

글고 사운드 다양하게 쓰는거 정말 좋더라 피아노에다가 백업보컬도 있고 색소폰도 있어 정말정말좋아 

 

 

그리고 또 좋아하는 노래가......... 

............있엇는데요 

제목을 까먹어서 못찾고잇음 

아 찾았다 !!!!!!!!!!!! 포스팅해놨었구나 기특하다 나야ㅠㅠ

 

El Momento En Que Estás

이래서 기록해두는게 중요함 하 ㅆㅃ 영원히못찾을뻔 

하여튼 이곡.. 정말 좋아요. 

좋은노래 너무너무많아 !! 내가 미처 발견하지 못하고 있는것 뿐 !!!!!! 그게너무아쉬워 

언어의 장벽만 넘을수 있다면 !! 적극적으로 뛰어들어보고 싶은 영역 

그래!! 스페인어를 다시배워보자 !!! 스페인어만 알아도 많은것들을 접할수잇을거야 !! 자 가자 듀오링고야!!!!!!!  

이렇게 의지만 다지고 작심삼일로 다시 포기할 각 입니다 .