μ΄ μλ₯Ό μ½κ³ μΌλ€κ³ νλ€ μ λͺ© λ¬΄μ¨ μλ―Όμ§ μ’ κΆκΈνλλ° μ΄μ μΌ κΉ¨λ¬μμ
Piano
BY D. H. LAWRENCE
Softly, in the dusk, a woman is singing to me;
Taking me back down the vista of years, till I see
A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings
And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.
In spite of myself, the insidious mastery of song
Betrays me back, till the heart of me weeps to belong
To the old Sunday evenings at home, with winter outside
And hymns in the cosy parlour, the tinkling piano our guide.
So now it is vain for the singer to burst into clamour
With the great black piano appassionato. The glamour
Of childish days is upon me, my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lHh_nJGnUD_1MgivhUKeq6PRkmQxwT7UA
Boom of the Tingling Strings
www.youtube.com
-
1998λ λ§, λλ Lawrenceμ ν λ©μ§ μλ₯Ό μ½μ ν μ΄ μνμ μμνλ€. μμ μλ μ΄ νΌμλ Έ λ° "the boom of the tingling strings"μ μλμ μμμλ -λ©μ§ λ¬Έμ₯μ΄λ€- μμ λ¬μ¬λ λ΄ μ΄λ¦° μ΄λ¦° μμ μΆμ΅κ³Ό ν¨κ» λλ¨ν κ°ν λ°ν₯μ μΌμΌμΌ°κ³ , μ 1μ μ₯μμλ μ¬λΌμ§, μ΄μ©λ©΄ μ₯λ°λΉμΌλ‘ λ¬Όλ κ³Όκ±°μ ν₯μμ λν λκ²½μ λ¬μ¬νκ³ μΆμλ€. λ€λ°λΌ μ€λ κ²μ Lawrenceμ "μΆμ΅μ νμ"μ κ³Όκ±°μ λν νλλμ μΈκ³λ₯Ό μ μ μ΄λ¦° λκΈΈλ‘ μ΄λ°κΈ λ€λμ보λ κ²μ λμ΄, κ·Έ μΈκ³λ‘ ν₯νλ κ²μ λν λ΄ μ¬μ μ λ¬μ¬νλ κ²μΌμ§λ λͺ¨λ₯Έλ€. λ λν κ·Έλ° κ²½ν₯μ΄ μμ§λ§, λ κ³Όκ±° μμ μ¬λ κ² λ³΄λ€λ κ³Όκ±°λ‘λΆν° λ°°μ°λ λ ν¬λ§μ°¨κ³ μ¦κ±°μ΄ μΈκ³μμ λλ΄κ³ μΆμλ€ -JL
Paul Mannμ λ ΈνΈ: Boom of the tingling stringsμ λ΄κ² νΉλ³ν μμ μΌλ‘ λ¨μμλ€. μ‘΄μ λ νλλλ‘, ν¬λ¦¬μ€ν ν λ³μ μ€λΉν΄λκ³ μν μμ±μ μΆνλ₯Ό κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμλ€. μ‘΄μ μ μ§ μ΄μ‘°νκ² λ΄κ² νμ μ¬λ₯Ό ν΄μ€ μ μλμ§ λ¬Όμλ€. λ΄κ° μ§μ§ κ±°μ μ΄λΌλ ν κ²λ§λ₯. μνμ 2000λ μ½μ²΄λ₯΄ν ν¬μ΄ μ€ μ΄λ―Έ λͺ¨μμ΄ μ‘νκ°κ³ μμκ³ μ‘΄μ 곡νκ³Ό νΈν , κ·Έλ¦¬κ³ κ³΅μ° μ΄ λμλ μ³λ°ν΄ μμμλ μ곑μ μ§μ μν¬ μ μλ€λ κ²μ κΉ¨λ¬μλ€. κ²°κ΅ μ‘΄μκ²λ μ΄ μνμ΄ λ₯νΌνμ λ λκΈ°λ‘ ν λ°μ ν° μκ·Ήμ μ£Όμλ κ²μ΄λ€.
jonlord.org/symphonic-works/boom-of-the-tingling-strings/
Boom of the Tingling Strings
for Piano and Orchestra 2002 Based on the poem Piano by D.H. Lawrence (1918) “Dedicated to Paul Mann with great affection and gratitude” 3(III=picc).2.2.2.-4.2.3.1-T.4p (glsp, crot, xyl, tri, sus c…
jonlord.org
λΉνλ₯Ό μκ³ λ€μΌλ λ μ’ꡬλ§.. κΈ μ΄μΈμ μ‘΄μ΄ μμμΌλ‘λ λ μ€λͺ ν΄μ£Όλκ±° μμλλ° λ΄ κ°μ£³λ§ 리μ€λμ€λ ₯νμ μ ννκ² ν΄μμ λͺ»νκ³ κ·Έλ₯ .. λ§μμΌλ‘ λκΌμ γ γ γ γ
νΉν 맨 첫곑 νλ°λΆλ λ€μ곑μΌλ‘ μ΄μ΄μ§λ μ΄λΆλΆμ μ € μ’μν¨ μμ μ λΉλ‘κ³ νΌμλ Έ μμμ΄ λμ’λ€
λ Έλ μ¨λμκ±° λ€μ΄λ³΄λ©΄ λΉμ°ν μ리κ°μ§λ§ μ‘΄μ μ°Έ κ°μ±μ μΈ μ¬λμΈκ±°κ°λ€.. κ·Όλ° γ νκ² κ°μ±μ μΈλ° κ·Έλ κ² ν€λ³΄λλ₯Ό μ‘°μ‘λμ?μΆκΈ°λν¨ μμ λ³Έμ κ³Ό μ·¨ν₯μ λ€μ λ€λ₯Έκ±°μΌ ..
리μΉκ° μμ§ν μ‘΄μ λ½μ€λ‘€μ 그리 ν° λμκΈ°κ°.. μ΄μ μ΄? μμλ€κ³ νλ κ²λ κ°λ μκ°λκ³ μλ©΄ μμλ‘ μ°Έ.. μ°Έκ·Έλ.. νΌνμ μλ λΉμ μ μ¬λνμ§λ§... νκ³ μΆμκ±° νλ μ‘΄λ μ¬λνκΈ°λλ¬Έμ... μ°Έ λ―Έλ¬νκ³ μ¬λ°κΈ°λν¨. μ΄μ¨λ μ½μΌλ©΄μ μ¨λ² νλ°ν΄ λλ ΈμΌλ μ΄λ§ μλ¬κ°μΌκ² κ΅°