์ด ์๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์ผ๋ค๊ณ ํ๋ค ์ ๋ชฉ ๋ฌด์จ ์๋ฏผ์ง ์ข ๊ถ๊ธํ๋๋ฐ ์ด์ ์ผ ๊นจ๋ฌ์์
Piano
BY D. H. LAWRENCE
Softly, in the dusk, a woman is singing to me;
Taking me back down the vista of years, till I see
A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings
And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.
In spite of myself, the insidious mastery of song
Betrays me back, till the heart of me weeps to belong
To the old Sunday evenings at home, with winter outside
And hymns in the cosy parlour, the tinkling piano our guide.
So now it is vain for the singer to burst into clamour
With the great black piano appassionato. The glamour
Of childish days is upon me, my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lHh_nJGnUD_1MgivhUKeq6PRkmQxwT7UA
Boom of the Tingling Strings
www.youtube.com
-
1998๋
๋ง, ๋๋ Lawrence์ ํ ๋ฉ์ง ์๋ฅผ ์ฝ์ ํ ์ด ์ํ์ ์์ํ๋ค. ์์ ์๋
์ด ํผ์๋
ธ ๋ฐ "the boom of the tingling strings"์ ์๋์ ์์์๋ -๋ฉ์ง ๋ฌธ์ฅ์ด๋ค- ์์ ๋ฌ์ฌ๋ ๋ด ์ด๋ฆฐ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ถ์ต๊ณผ ํจ๊ป ๋๋จํ ๊ฐํ ๋ฐํฅ์ ์ผ์ผ์ผฐ๊ณ , ์ 1์
์ฅ์์๋ ์ฌ๋ผ์ง, ์ด์ฉ๋ฉด ์ฅ๋ฐ๋น์ผ๋ก ๋ฌผ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ํฅ์์ ๋ํ ๋๊ฒฝ์ ๋ฌ์ฌํ๊ณ ์ถ์๋ค. ๋ค๋ฐ๋ผ ์ค๋ ๊ฒ์ Lawrence์ "์ถ์ต์ ํ์"์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ํ ํ๋๋์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ๋๊ธธ๋ก ์ด๋ฐ๊ธ ๋ค๋์๋ณด๋ ๊ฒ์ ๋์ด, ๊ทธ ์ธ๊ณ๋ก ํฅํ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ๋ด ์ฌ์ ์ ๋ฌ์ฌํ๋ ๊ฒ์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๋ ๋ํ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ง๋ง, ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์์ ์ฌ๋ ๊ฒ ๋ณด๋ค๋ ๊ณผ๊ฑฐ๋ก๋ถํฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ ํฌ๋ง์ฐจ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ธ๊ณ์์ ๋๋ด๊ณ ์ถ์๋ค -JL
Paul Mann์ ๋
ธํธ: Boom of the tingling strings์ ๋ด๊ฒ ํน๋ณํ ์์
์ผ๋ก ๋จ์์๋ค. ์กด์ ๋ ํ๋๋๋ก, ํฌ๋ฆฌ์คํ ํ ๋ณ์ ์ค๋นํด๋๊ณ ์ํ ์์ฑ์ ์ถํ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค. ์กด์ ์ ์ง ์ด์กฐํ๊ฒ ๋ด๊ฒ ํ์ ์ฌ๋ฅผ ํด์ค ์ ์๋์ง ๋ฌผ์๋ค. ๋ด๊ฐ ์ง์ง ๊ฑฐ์ ์ด๋ผ๋ ํ ๊ฒ๋ง๋ฅ. ์ํ์ 2000๋
์ฝ์ฒด๋ฅดํ ํฌ์ด ์ค ์ด๋ฏธ ๋ชจ์์ด ์กํ๊ฐ๊ณ ์์๊ณ ์กด์ ๊ณตํญ๊ณผ ํธํ
, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณต์ฐ ์ด ๋์๋ ์ณ๋ฐํด ์์์๋ ์๊ณก์ ์ง์ ์ํฌ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๊นจ๋ฌ์๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์กด์๊ฒ๋ ์ด ์ํ์ด ๋ฅํผํ์ ๋ ๋๊ธฐ๋ก ํ ๋ฐ์ ํฐ ์๊ทน์ ์ฃผ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
jonlord.org/symphonic-works/boom-of-the-tingling-strings/
Boom of the Tingling Strings
for Piano and Orchestra 2002 Based on the poem Piano by D.H. Lawrence (1918) “Dedicated to Paul Mann with great affection and gratitude” 3(III=picc).2.2.2.-4.2.3.1-T.4p (glsp, crot, xyl, tri, sus c…
jonlord.org
๋นํ๋ฅผ ์๊ณ ๋ค์ผ๋ ๋ ์ข๊ตฌ๋ง.. ๊ธ ์ด์ธ์ ์กด์ด ์์์ผ๋ก๋ ๋ ์ค๋ช
ํด์ฃผ๋๊ฑฐ ์์๋๋ฐ ๋ด ๊ฐ์ฃณ๋ง ๋ฆฌ์ค๋์ค๋ ฅํ์ ์ ํํ๊ฒ ํด์์ ๋ชปํ๊ณ ๊ทธ๋ฅ .. ๋ง์์ผ๋ก ๋๊ผ์ ใ
ใ
ใ
ใ
ํนํ ๋งจ ์ฒซ๊ณก ํ๋ฐ๋ถ๋ ๋ค์๊ณก์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ์ด๋ถ๋ถ์ ์ ค ์ข์ํจ ์์ ์ ๋น๋กญ๊ณ ํผ์๋
ธ ์์์ด ๋์ข๋ค
๋
ธ๋ ์จ๋์๊ฑฐ ๋ค์ด๋ณด๋ฉด ๋น์ฐํ ์๋ฆฌ๊ฐ์ง๋ง ์กด์ ์ฐธ ๊ฐ์ฑ์ ์ธ ์ฌ๋์ธ๊ฑฐ๊ฐ๋ค.. ๊ทผ๋ฐ ใ
ํ๊ฒ ๊ฐ์ฑ์ ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์กฐ์ก๋์?์ถ๊ธฐ๋ํจ ์ญ์ ๋ณธ์
๊ณผ ์ทจํฅ์ ๋ค์ ๋ค๋ฅธ๊ฑฐ์ผ ..
๋ฆฌ์น๊ฐ ์์งํ ์กด์ ๋ฝ์ค๋กค์ ๊ทธ๋ฆฌ ํฐ ๋ญ์๊ธฐ๊ฐ.. ์ด์ ์ด? ์์๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๋ ์๊ฐ๋๊ณ ์๋ฉด ์์๋ก ์ฐธ.. ์ฐธ๊ทธ๋.. ํผํ์ ์๋ ๋น์ ์ ์ฌ๋ํ์ง๋ง... ํ๊ณ ์ถ์๊ฑฐ ํ๋ ์กด๋ ์ฌ๋ํ๊ธฐ๋๋ฌธ์... ์ฐธ ๋ฏธ๋ฌํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๊ธฐ๋ํจ. ์ด์จ๋ ์ฝ์ผ๋ฉด์ ์จ๋ฒ ํ๋ฐํด ๋๋ ธ์ผ๋ ์ด๋ง ์๋ฌ๊ฐ์ผ๊ฒ ๊ตฐ